讽刺的寓言,出版于1945年,通常被认为是奥威尔的小说最好的工作。动物庄园转换从一个受人尊敬的英国记者和次要的小说家奥威尔国际畅销书作家。它已经出现在18外国翻译奥威尔的《1950年去世之前,已经被发表在南非荷兰语等语言,冰岛,意第绪语和波斯语。的成功动物庄园可以主要归因于奥威尔的精湛的组合清晰的脉络和犀利的政治寓言。由大约30000字,这个故事动物革命的背叛了一小部分人的贪婪和腐败在农场就像富有想象力和道德小说在伊索的传统寓言和比阿特丽克斯·波特的故事,小时候读奥威尔。
历史背景
奥威尔开始写动物庄园1943年11月,德黑兰会议之后,三大巨头的第一次会议,英国首相温斯顿·丘吉尔,美国总统富兰克林·罗斯福,和约瑟夫·斯大林苏联总理讨论战争策略和战后计划。早在战争中,丘吉尔和罗斯福形成了密切的关系,但德黑兰(伊朗)代表第一个机会的三个盟友采取的措施。表面上都是和谐在会议上,与斯大林沐浴在红军的成功,此时已经把德国东普鲁士的边界。的和蔼的宽宏大量,他承诺他的两个盟友,苏联军队进入对抗日本一旦德国被击败了。但事实上,于表象之下的是一种深深的相互不信任。正如奥威尔表示在他的乌克兰版序言,“我写它动物庄园)德黑兰会议后,所有人都认为建立了最好的苏联和西方国家之间的关系。我个人不认为这种良好的关系会持续很长时间。”
事实上,“关系”好会议本身没能活下来。会议对应一致的描述它的最后一章动物农场。首先,实际的德黑兰会议发生在苏联大使馆的理由,和罗斯福说服出于安全考虑,在苏联的理由留在别墅。因此,人类是游客的动物农场在德黑兰平行排列整齐。在会议上,罗斯福把斯大林的想法更顺从的态度要比他的亲密盟友,丘吉尔,两个朋友之间的关系紧张。美国总统希望他能战胜俄罗斯自己的人格的魅力。丘吉尔和斯大林在诺曼底登陆的日期直接争执不下,计划入侵法国,英国首相想要延迟的盟军行动在地中海。斯大林可能见过丘吉尔的渴望打开一条新战线试图限制苏联在战后东欧的影响力。(如果他这么做了,他是对的。)第二晚11月29日的会议上,俄罗斯主持一个精致的晚宴,不时,俄罗斯风格,大量的祝酒。一度,斯大林的话,丘吉尔发现进攻,和总理跟踪出了房间。斯大林追求他向他保证,他只是在开玩笑。 In the words of the historian William McNeill, “This incident . . . was symptomatic of the state of feeling among the three men who were deciding the fate of a large part of the world . . . (360). As it happened, the next meetings of the Big Three, at Yalta in February 1945 and six months later at Potsdam, ensured Soviet domination of Eastern Europe for the next 45 years. Whether Orwell picked up the tension from gossip by members of the English negotiating party or simply intuited it, he was careful to include the quarrel between Pilkington and Napoleon as a significant, ominous development at the end of the novel.
动物庄园发表在英国8月17日德国投降后四个月,广岛轰炸后11天。正如奥威尔预计,俄罗斯和西方盟国之间的赞美和奉承很快就会爆发的斗争,被称为冷战。(《牛津英语词典》学分奥威尔在1945年首次使用术语)。
前言,动物庄园
奥威尔写两个前言动物农场。第一个是原版设计,第二个是针对一个特殊的观众,乌克兰的难民,当时是谁住在在德国先营地。
前言原版
奥威尔写的这对这本书的第一版序言,塞克&华宝,发表在1945年8月。他选择了作为序言标题“新闻自由的。”For some unknown reason the preface was not included in the first edition. In 1972, Ian Angus, coeditor of收集到的论文,乔治·奥威尔的新闻和信件(1968)和编辑助理乔治·奥威尔的全集(1998)发现最初的打印稿。
奥威尔开始解释,这本书的前言由四个出版商拒绝了。其中一个计划接受它但决定先咨询我,它建议不能发表,因为它会冒犯我们的俄罗斯的盟友。这个决定是不安的,奥威尔认为,不是政府审查的幽灵,但应独立出版商的懦弱。他建议,即便如此,在1945年,“主流正统是一个不折不扣的苏维埃政权的赞赏。”This tendency to treat Stalin as sacrosanct and above reproach was not due simply to the fact that they were our allies at the moment. Uncritical adherence to the Marxist line, at least among members of the English liberal intelligentsia, extends back at least as far as the Spanish civil war.
他援引了英国媒体的一个最近的例子是毋庸置疑的接受俄罗斯的宣传他们的治疗Mihailovich上校,南斯拉夫反纳粹游击队领袖。英国政府和媒体都Mihailovich与德国合作的未经证实的指控,因此扫清了道路对于他的对手,夺取政权的共产党铁托元帅,南斯拉夫。
他继续,什么是最令人不安的审查批评苏联的主要从左边是selfimposed。大量的英语知识分子认为“把任何疑问在斯大林的智慧是一种亵渎。”As for this book, he suggests, it will draw a predictable reaction from the Left, namely, that it should never have been published. The reason they will give is that such a book harms the progressive cause, and if they are true Marxists, they will argue that freedom of speech is, in any case, only a “bourgeois illusion.” But they will have failed to realize that every time you suppress dissent, you take a step in the direction of totalitarianism. Here in England, he explains, incarcerating the English fascist Oswald Mosley was entirely justified in 1940 with an imminent German invasion on the horizon, but keeping him in jail, “without trial, in 1943 was an outrage,” an example of anti-fascism moving in a fascist direction.
奥威尔说,这本书出版的时候,意见关于苏联可能转移。但如果切换导致另一个正统,问题将继续存在。整个问题是危险的言论自由。“敌人是留声机,是否一个同意的记录。。如果自由意味着什么,这意味着权利告诉人们不想听的东西。”
前言乌克兰版:
1946年4月,奥威尔收到一封来自Ihor Szewczenko,乌克兰一位年轻的学者提供动物农场转化为乌克兰。此时,Szewczenko在德国北部,在波兰报纸波兰军队部门成员驻扎在那里。他也曾阅读自己的翻译部分动物庄园乌克兰难民观众。他们的反应非常积极,他要求许可翻译整本书。从奥威尔获得批准,他完成了翻译。翻译的出版商是一群持不同政见的马克思主义的乌克兰人,曾支持最初的革命,但反对斯大林的反革命波拿巴主义。他们询问了奥威尔的写序言的可能性。他同意了,罚序言,然后由Szewczenko翻译。
奥威尔开始这个前言,介绍自己,观众完全不熟悉他,他的背景。他描述了他的教育,体验作为一名警官在缅甸,与down-and-outers巴黎和伦敦,矿工在英格兰北部,反对佛朗哥在西班牙。在那里,他看到了共产党Moscow-directed恐怖战术,追捕无政府主义者和其他持不同政见者。他确信在接下来的几年,这个想法,流行于英国,苏联代表一个真正的社会主义是有害的:产生了更多的损失的可能性,形成一个真正的社会主义在英国比其他任何单一因素。“自从我离开西班牙,我的想法暴露了苏联神话,但成形的想法当我看到一个小男孩在殴打一个购物车的马。它袭击了我,”他解释道,“如果只有这些动物成为意识到自己的力量,我们应该没有权力,和男人一样利用动物富人剥削无产阶级。”
他说,他不会试图代表工作:它代表或这是一个失败。然而,他希望让两个点。之一是,尽管故事中的事件是基于苏联历史、年表有时被侵犯的利益”故事的对称。”The second point is that, though some readers see the ending as one of reconciliation between the pigs and the humans, this is not the case: “I meant it to end on a loud note of discord.” He never thought the seemingly good relations that appeared to exist after Teheran would last. As recent events have shown, Orwell says, “I wasn’t far wrong.”
剧情简介
第一章
琼斯先生,庄园的主人,他像往常一样喝太多,卷到他的农舍去床上,所有的动物都聚集在主听到老谷仓,一个奖野猪,德高望重的其他人,讲述他前一天晚上一个奇怪的梦。包括那些到达是狗,蓝铃,杰西,和折叠;两匹拉车的马——布克瑟和三叶草;穆里尔,白色的山羊;和便雅悯,阴沉的驴。早期以抵达的房间在讲台前老主要是“隐藏”的猪。迟到是莫莉,白色母马吸引了琼斯先生的马车。最后一个是猫,非常自我,像往常一样。唯一一个没有出现是摩西,乌鸦。
老主要首先宣布作为他的梦想,他觉得只有一个短的时间,但在他死之前,他想把他从他的生命。他看到一个动物的“生活是痛苦和奴隶制。“如果你问这是为什么,答案是显而易见的。分别是剥削和奴役他们,当他们老了,不再有用,屠杀他们。显然,如果他们摆脱自己的男人,他们将快乐和自由,能够享受自己的劳动成果。为了达到这个目的,他们必须与所有我们的力量朝着一个目标:叛乱。没有人知道这场革命什么时候来,但他们都必须为它工作,传递自己的孩子这一目标。要实现这一目标,他们必须记住,所有动物的老鼠,他们已经学会恨是同志。他们的准则必须是:“任何两条腿的都是敌人,无论四条腿,或者有翅膀的都是朋友。我们都是兄弟。”
然后主要告诉他们他的梦想,他回忆起一个古老的歌他母亲曾经唱歌给他听。这首歌的题目是“英格兰兽”。”Now he sings the song, which tells of a golden time in the future when “tyrant man shall be o’er thrown” and all animals shall be free. Gradually, all of the animals learn the song and sing it over and over, until the noise awakens Mr. Jones and he fires his shotgun in the direction of the barn, at which point the animals disperse.
第二章
三个晚上之后,老主要在睡梦中死去。,几个月的工作组织和教育动物落在猪,谁被认为是最聪明的动物。三个人特别是成为突出:拿破仑,雪球,声响器。时尚的一些主要的观点,他们认为他们的整个系统调用兽性。在晚上定期会议,三猪指导新学说里的其他人。一些动物是怀疑,质疑革命。电阻的一个来源是摩西是乌鸦,他们宣扬教义,今生的奖励将会在未来,在糖果山,所有听话的动物去死后。另一种动物对革命是莫莉,漂亮的白色母马吸引了琼斯先生的陷阱。莫莉想知道革命后,她可以在她的头发,她现在穿丝带,和雪球解释说,她的丝带”是奴隶制的徽章。“她的自由是一个更大的好的比漂亮的丝带。兽性的两个最热心的追随者是两匹拉车的马——布克瑟和三叶草,信任一切猪告诉他们,总是在唱“英格兰兽”。
与此同时,农业本身恶化随着琼斯先生越来越沉迷于酒精和越来越难以维持秩序和纪律为他工作的人之一。在仲夏前夜,他进入城镇,喝醉,不返回,直到第二天,那时他睡着了没有喂养动物,人没有吃了两天。结果他们进入食物流和养活自己。在这一点上,琼斯先生醒来,他和他的四个男人用鞭子打动物武装自己。而是撤退,动物攻击人,把他们和琼斯太太的农场。摩西,她的宠物,和她逃离。震惊,他们容易胜利,动物检查农场的边界作为一项安全措施,然后进入利用房间,迅速把鞭子,吊带,和屠宰刀或焚烧。最后,他们都吃两部分玉米和唱“英格兰兽”前七次安定下来过夜。
第一件事第二天早上,他们调查了财产,仍然发现很难相信这是他们的。当他们靠近农舍,他们犹豫害怕,但拿破仑和雪球去前门,屁股打开。他们暂时进入房子去探索它。一度他们发现莫丽镜子前梳妆打扮,拿着琼斯太太的丝带抵住她的肩膀,他们谴责她。他们都同意农舍是被视为一个博物馆,没有动物应该永远住在那里。现在猪宣布他们教自己读书写字使用老儿童拼写课本琼斯曾使用过的孩子。然后他们都去大门,雪球油漆在庄园农场在哪里签名和替换它的话动物农场。回到谷仓,雪球颜料在墙上的大谷仓七诫,或原则“所有的动物都必须永远活着。“那猪继续自学如何牛奶的奶牛,当他们完成,其他动物期待分享牛奶。但拿破仑步骤敦促每个人都去种秣草地,开始收割。当他们完成当天的工作并返回时,一些动物的注意,牛奶是一去不复返了。
第三章
收割牧草是一个伟大的成功,尽管动物无法使用农用设备为人类而设计的。在猪的监督下,动物们工作很努力,但没有人比拳击手,他比其他人早起床半个小时,三匹马的工作。每当出现问题时,他有一个简单的解决方案:“我要更努力地工作”。
星期日是休息日。它以flagraising仪式开始,雪球的国旗作为一个绿色桌布画了一个蹄子和犄角。之后,有一个会议,讨论新的resolutions-only猪提供决议和下周的工作计划。注意到在讨论决议,拿破仑和雪球似乎从来没有同意。猪适当利用自己的空间,他们学习交易像木工和锻造。雪球设置各种各样的委员会的动物,最成功的课程知识。几个月后,几乎所有的动物在一定程度上学会了读和写。然而,一些动物不能阅读七诫,所以雪球决定将它们归结为一个,他的画在墙上高于原始七:四条腿好,两条腿坏。
拿破仑,另一方面,是对年轻人的教育更感兴趣。当杰西和野风信子有小狗,他把他们远离他们的母亲和与世隔绝,他们为了负责教育。事实证明,现在的牛奶和苹果从树上落只用来猪。其他动物抱怨当他们听到这个,但斯解释了这种发展,指出这是一个科学事实,牛奶和苹果富含营养猪的健康至关重要。因为整个农场的管理取决于猪,这是他们的义务有牛奶和苹果,防范琼斯先生的回归。琼斯先生的幽灵的回归沉默的批评。
第四章
动物造反的消息通过一半的县,传播和鸽子派出的拿破仑和雪球讲述故事,教其他动物的曲调和歌词“英格兰兽”。“琼斯先生,与此同时,不安地在当地酒店和安抚,哀叹自己的命运。他周边的农民,皮尔金顿先生和弗雷德里克,私下与他怜悯而思考他们如何使用这些事件对自己的优势。然而,他们被这种发展和传播谎言的农场显示各种恶魔的和不道德的行为。然而,动物农场的例子开始影响其他农场的动物。叛逆的精神的动物都开始看起来像一个严重威胁现状。因此,琼斯先生带领一群人农场为了夺回。雪球,预期攻击通过研究尤利乌斯·恺撒的运动在一本旧书农场,一套策略。当男人进入农场,一群鹅在藏春,咬自己的腿,但人开车去了。然后雪球穆里尔,本杰明,羊在第二次攻击。当男人开始反弹,雪球给撤退的信号。随着动物逃离,男人冲后他们在院子里。 There they are ambushed from the rear while Snowball leads a frontal attack, aiming directly at Mr. Jones, who fires at him, inflicting a flesh wound but not enough to prevent Snowball from smashing him into a dung heap. At the same time, Boxer terrifies the men as he rises up on his hind legs, using his iron horseshoes as a weapon. With one blow, he strikes a stable boy, leaving him apparently dead. The terrified men panic and beat a disorderly retreat. Amid the celebration only Boxer appears depressed over the fact that he has apparently killed someone. Rebuked by Snowball for his “sentimentality,” he responds, “I have no wish to take life, not even human life.” To commemorate the victory, which the animals decide to call the Battle of the Cowshed, they agree to fire off Mr. Jones’s abandoned gun twice a year: once on the anniversary of the Battle of the Cowshed, and once on the anniversary of the rebellion.
第五章
农场遭受背叛当莫莉消失了,后来看到城里拉狗车,戴着红色丝带,她的额发。
另一个令人不安的元素是斯诺鲍和拿破仑之间持续的敌意,他似乎无法达成任何事。摩擦,风车。雪球希望构建一个风车的小山上。他承认,这将是一个非常困难的任务,但是当完成,这将是一个巨大的节省劳力的设备,所以动物只会每周工作三天。拿破仑认为,粮食产量应该是第一要务。时出现的问题进行表决,雪球是如此雄辩的,很明显他会赢。在那一刻,拿破仑站起来,发出奇怪的声音,于是九大,恶狗边界进入房间,直奔雪球。竞选,雪球勉强逃脱,然后就消失了。这些奇怪的包围,险恶的狗,拿破仑提升平台和宣布新秩序:不会有更多的帮忙辩论。在未来,决定将由一个委员会的猪私下会面。
声响器后来解释了拿破仑的动物采取了领导在他肩上的负担,以防止琼斯先生的回归。离开自己,动物可能会选择了斯诺鲍的月光风车。相信声响器的吸引力,拳击手表达了普遍认为拿破仑永远是对的。
三个星期后,拿破仑宣布将建造风车。声响器后来解释说,拿破仑从来没有真正反对风车。事实上,这是他的主意,雪球被偷了。他反对只是一个策略旨在摆脱雪球。声响器然后重复几次这个新单词,策略。
第六章
风车项目被证明是非常困难的。动物们每周工作60个小时,包括周日下午。原料的建筑是财产,但运输的石灰石采石场被证明是一个几乎不可逾越的障碍。只有拳击手的英勇的努力使它成为可能。此外,人们越来越清楚的认识到农场可以不再是自给自足。拿破仑问题新秩序声称他们将开始交易与其他农场。在物品交易将鸡蛋,牺牲在母鸡的一部分,他们认为应该对风车的贡献。这样的动物应该有对付人类,拿破仑本人将通过Whymper先生,作为中间人的农场。
这个时候,猪进入农舍,必要性,根据声响器,因为猪需要一个安静的地方工作。当它还证明,猪睡在床上,有些动物还记得第四条戒律,禁止这种做法,但当他们查阅原始墙上写他们惊奇地发现,它读取,“任何动物不得睡在床。“农场参观了一个野生风暴,导致重大灾难。风车,动物有控制,完全崩溃。测量废墟,拿破仑宣布灾难的原因是雪球。他命令立即开始重建,这一次较厚的墙壁,添加一些相信人类的谣言,风车崩溃,因为结构性缺陷。
第七章
重建风车的任务是更加困难的残酷的冬天的天气和食物短缺。面对饥饿,动物们被告知假装食物充足时Whymper先生访问。声响器宣布母鸡可能不得不放弃他们的鸡蛋,为粮食和餐被交易。母鸡飞到谷仓椽子报复。拿破仑命令他们的粮食供应。五天之后,九鸡死于饥饿,其他人投降并返回巢穴。
同时,任何问题在农场是归因于雪球,是谁说每天晚上偷偷溜到农场带来麻烦。声响器引入了修正主义的斗争的牛棚,雪球的战术撤退是真的试图投降,符合计划他秘密炮制与琼斯先生。声响器呈现,该计划将成功拿破仑没有介入,把撤退到一个光荣的胜利。当拳击手表示怀疑在这个版本的战斗,斯给了他一个)眩光和回复,这是拿破仑对这些事件的看法。然后拳击手总结道,“如果拿破仑同志说,它必须是正确的。”
几天后,拿破仑命令每个人都组装在院子里。从他一个信号,他的狗抓住四个猪大会,拿破仑之前拖拽。猪承认他们已经勾结雪球,于是狗扑向他们,撕裂他们的喉咙。然后三个人让母鸡的罢工承认他们已经行动后雪球出现的一个梦想。这些是紧随其后的是一只鹅和三羊都是忏悔后执行。拿破仑很快面前的空间被一堆死动物。
显然被他们看到,动物离开了院子。拳击手只有一个明确的应对这一屠杀,努力工作的决心”。“有些动物集群在三叶草,寻找一个解释。她认为自己出事了,但不能说它是什么。相反,她开始唱“英格兰兽”,这首歌被她周围的组织。当他们唱三次,他们正在与一个新的指令:声响器接洽现在禁止唱“英格兰兽”。“原因是“英格兰兽”是一个叛乱,叛乱之歌;公正的社会已经实现。诗人最年轻的另一首歌写道,“动物庄园”,这是每个星期天都唱,但不知何故没有流行起来。
第八章
承认的杀死叛徒后,一些动物怀疑明显违反了第六诫命,“任何动物不得杀死其他动物,但是当他们咨询墙上,他们意识到他们已经忘记了最后两个字的命令:无故。拿破仑成为更偏远的图,假设一种神秘的动物中最高的地位。所有指令和通信都由声响器或行政会议上的猪之一。动物对他们的邻居听到令人不安的故事弗雷德里克Pinchfield治疗的动物。不仅如此,似乎建立证据,表明弗雷德里克正计划入侵动物农场。最后,风车就完成了。精疲力竭的动物视图完成结构合理的骄傲。不久之后,拿破仑是一个令人惊讶的消息:他已售出的木材,如预期的那样,皮尔金顿而是弗雷德里克。他巧妙地似乎忙皮尔金顿为了抬高价格弗雷德里克。此外,弗雷德里克答应用支票付款时,拿破仑坚持现金。 Napoleon proudly displays the cash for all the animals to see; the money, he says, will be used to buy machinery for the windmill. Three days later comes the shocking revelation: Frederick’s banknotes are counterfeit. Furthermore, it is highly likely that Frederick will soon launch an attack on the farm.
第二天,攻击开始了。弗雷德里克的男人是全副武装,很快让动物回到农场建筑。弗雷德里克的男人控制其余的农场,包括风车,他们继续炸药成碎片。破坏他们的骄傲和欢乐激怒了动物,他们发动猛烈的反击。尽管重大人员伤亡,他们指责敌人压倒他们,迫使他们撤退到一个绝望。尽管动物们现在发现自己又回到了原地,他们庆祝什么是被称为风车的战斗作为一个伟大的一天。
几天后,猪临到一箱威士忌被藏在地窖里的农舍。不久之后,穆里尔发现她所记得的另一个命令略有不同。而不是主张“任何动物不得饮酒,它读取“动物不应该饮酒过量。”
第九章
尽管拳击手仍在疼痛的伤口在战斗中他的风车,他仍像从前一样辛勤地继续工作在建设新的风车。一旦进入冬天,口粮就减少了,但不知何故猪似乎越来越胖了。一个新规则叫做自发示范宣传。一周一次,工作停止为了庆祝取得的成就、特别是拿破仑的动物农场,所有这些成功的动物的注意力从他们经常感到饥饿。突然,乌鸦摩西重新出现,在缺乏许多年。他继续谈论糖果山,一个想法,让许多的动物。
与此同时,拳击手接近他的第12个生日,承诺退休的一份体面的退休金。他的不屈不挠的“努力工作”开始被他的身体损害。一个月的退休,他过头到他的努力和崩溃。声响器宣布,拿破仑已经安排他转移到镇上的医院,在那里他将由一名兽医治疗。当一辆货车到达拿走拳击手,动物聚在希望他再见。然后本杰明疯狂地读的单词写在一边范:阿尔弗雷德·西蒙斯的马屠夫锅炉和胶水。别人拼命试图敦促拳击手逃跑。他试着货车的门踢下来,一个简单的任务对于一个年轻的拳击手,但他太软弱了成功。几天后,声响器宣布拳击手在医院的死亡。他提到的“愚蠢和邪恶的谣言”拳击手被送往马屠夫。 In truth, the veterinary surgeon had bought the van but hadn’t gotten around to changing the sign. Squealer described his vigil at Boxer’s deathbed, quoting his last words, “Long live Comrade Napoleon. Napoleon is always right.” On Sunday, Napoleon delivers a eulogy, praising Boxer, and then announces that the pigs intend to hold a memorial banquet in Boxer’s honor. Shortly after, a grocer’s van delivers a wooden case to the farm. That night the animals hear loud singing and noisy shouting from the house. Apparently, the pigs had acquired enough money to buy a case of whiskey.
第十章
时间溜走;最初的起义淡出昏暗的过去,硕果仅存的几个古老的动物,被三叶草,本杰明,摩西。许多人,包括穆里尔,蓝铃,杰西已经死了,就像琼斯先生。农场已经成为一个蓬勃发展、扩大企业。完成的风车产生而不是电力“英俊的资金利润”作为corn-grinding轧机。动物的生活是几乎不变。他们仍像从前一样辛勤地工作,因为他们必须支持和饲料越来越多的猪,他的工作包括在写东西叫做报告和分钟,都很复杂,超出了其他动物的理解能力。但他们仍然自豪于他们的独特地位,唯一拥有并经营的农场在英格兰所有的动物。他们也不放弃自己的信仰的基本原理农场,所有的动物都是平等的。
声响器,多年来已经很胖但仍然是一个重要的在农场,把羊为了教他们唱新歌。几天后,动物们在院子里大声听到三叶草急躁。冲到找出原因,他们看到声响器,紧随其后的是一条线的猪,最后拿破仑本人,所有走在他们的后腿。震惊观众现在听到羊唱新歌的歌词他们学到的:“四条腿好,两条腿更好。”Standing at the wall of the main barn, Clover, whose eyes are failing, asks Benjamin to read the commandments, as they appear to be different. Benjamin reads what is now the one and only commandment on the wall:
所有的动物都是平等的
但有些动物更加平等
比其他人。
一个星期后,一群农民在附近参观农场。他们旅游为由,对他们所看到的,尤其是风车。那天晚上,动物们听到笑声和歌唱的声音从农舍。悄悄爬到窗口,他们peek在游客和猪,打牌,提高祝酒。皮尔金顿先生前言他敬酒,强调强两农场的问题之间的相似之处:“如果你对付低等动物,我们有较低的类。“那么拿破仑上升到农场宣布一些新特性,包括改回原来的名字,庄园农场。然后猪男人捡起他们的卡片和继续游戏,动物蠕变远离窗户。他们走了一小段距离,然后他们听到愤怒的呼喊和威胁。“看来,拿破仑和皮尔金顿先生同时都发挥了黑桃a。”But from the animal’s viewpoint outside, the really strange thing is that it is impossible to distinguish “from pig to man and from man to pig.”
历史的寓言
奥威尔,最重要的意义上的水平动物庄园可能读是讽刺寓言的起源和俄国革命之后,苏联从1917年到1943年的历史。1989年苏联的崩溃系统变成历史,这个寓言故事的维度可能似乎不太引人注目,仅仅提供历史的兴趣。之后出生的人说,1984年,很可能会把苏联同样缺乏兴趣,父母认为帝国哈布斯堡王朝的衰落。但重要的是,为这些读者尤其需要注意动物庄园不仅讽刺地记录了苏联的发展被斯大林,但系统扮演了一个角色在其随后的解散。(参见下面的部分政治影响力。)
奥威尔的就业寓言的特征之一是它的灵活性在任何特定的实例。历史事件的引用并非都是一成不变的。因此,摩西的连接乌鸦和尚Rasputin不如它字面上的准确设计指东正教之间的密切关联和旧贵族。同样,阿尔芒锤名称(1898 - 1990)是作为一个特定的例子,一个商人处理苏联在它漫长的存在和他的长寿。奥威尔的可能不知道他,但锤提供了一个引人注目的例子这件事中类型由Whymper先生表示。
之间的通讯苏联历史和动物农场
在接下来的历史素描,给出相应的事件或人物动物庄园在括号内。
共产主义意识形态是在19世纪末由卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯(1820 - 1895)。它预言了未来工业工人阶级战胜资产阶级资本主义的革命。最终的结果将是一个没有阶级的社会中工人阶级(无产阶级)将在控制老主要的演讲]。
在俄罗斯,这些想法是在世纪之交的俄国社会民主党的左翼,被称为布尔什维克(兽性的拿破仑,斯诺鲍的原则]。1905年,由于民众的不满与专制的政府,一群和平工人试图提供一份请愿书沙皇被政府军开火。这血腥星期日事件触发一系列的示威活动在整个帝国,而最终被政府镇压的(唱“英格兰兽”,琼斯在谷仓的射击镜头]。
十二年后,由于严重亏损由俄罗斯军队在第一次世界大战中,沙皇皇后和国内事务的处理不当,她tooclose顾问,拉斯普京,工人在圣彼得堡举行了罢工,他们也加入了陆军和海军的成员,迫使沙皇的退位飞行的琼斯,琼斯太太和摩西]。这个运动是被称为“二月革命”,但随后的临时政府无法实现稳定。第二阶段的反叛,十月革命,由无情和熟练的列宁和他的助理,拱形列夫•托洛茨基布尔什维克掌权。列宁迅速建立了契卡(秘密警察)确保新政府的权力通过恐怖手段。(拿破仑的狗]。
一年后,一个反革命发起了反对布尔什维克在各种各样的方面。包括反革命力量中有元素最近盟军胜利的第一次世界大战时,英国,法国,美国。然而,布尔什维克盛行,由于广泛的军事领导农民的支持和托洛茨基(战斗的牛棚]。从内部问题浮出水面,当水手在喀琅施塔得兵营背叛了母鸡的反抗),但起义被无情地粉碎了。
1922年,俄罗斯正式更名为苏维埃社会主义共和国联盟(苏联)庄园农场变成了动物庄园]。两年后,列宁死了,领导通过托洛茨基,继承人,但约瑟夫·斯大林,共产党的总书记。斯大林和托洛茨基发生冲突的方向和未来的苏联,托洛茨基主张强调工业化在国内和国外的积极传播共产主义(永久革命),和斯大林坚持优先加强国内控制(在一个国家社会主义)和重视农业生产斯诺鲍的促销的风车和拿破仑的强调农场]。
在幕后,斯大林操纵着托洛茨基逐出共产党,迫使他流亡在1929年(狗逼雪球逃跑]。同时,斯大林建立了他的第一个五年计划(1928 - 33),扭转自己在支持没有确认托洛茨基的强调工业化,尤其关注城市以他的名字命名,斯大林格勒。与此同时,他无情地实施集团化的私人农场,引发全国范围的饥荒,导致数以百万计的苏联公民的死亡(五年计划]。
斯大林的持续尝试安全控制,以及他越来越偏执,启动一系列公审的共产主义的领军人物被指控叛国、专门流亡托洛茨基的阴谋推翻斯大林政权。cancerlike恐怖迅速蔓延,包括军队总参谋长、知识分子、作家和艺术家(堆尸体之前,拿破仑]。
1939年,斯大林签署了互不侵犯条约,他最可怕的敌人,阿道夫·希特勒(弗雷德里克),从而产生大规模倒戈在西方共产主义政党。伴随这条约是俄罗斯德国商业协议,提供原材料的运输到德国,以换取工业机械(销售木材]。德国人不履行协议的一部分(弗雷德里克的假币)。两年后,希特勒入侵苏联违反了条约,这被证明是一个致命的错误。经过初步的成功(炸毁的风车),德国军队停止,最后在斯大林格勒战役中击败了,二战的转折点之一(战斗的风车]。
1943年11月,三大(丘吉尔、罗斯福和斯大林)在德黑兰,在表面友情掩盖深度不信任和相互欺骗的行为。昨晚的会议上,一些酗酒中每个人的一部分,冒犯了丘吉尔被斯大林的一句话。丘吉尔飞快的走出房间,回来后斯大林追赶并道歉(人类游客来到动物农场,争吵纸牌游戏)。
奥威尔最显著的背离历史记录没有图与列宁的革命的领军人物和苏联的早期。一个关键贡献列宁的共产主义革命信念的发展不能成功是否取决于老百姓的无产阶级。列宁认为,无产阶级必须由党员的智力精英会直接和安全的革命。因此,假设的权力的成员党必须明确归因于列宁。在第二章中,发现猪一直在学习阅读之前推翻琼斯表明列宁的思想故事中发挥强大的作用,即使他不。
评论
尽管激烈的特异性引用苏联的历史,历史寓言只有一层的意思出现在阅读动物农场。像很多,如果不是全部,的艺术作品,动物庄园承担了额外的含义不同的读者生活在不同时间的反应。例如,嵌入到具体的历史寓言是更广泛的政治主题,奥威尔是敏锐地意识到,大自然的力量,尤其是独裁的权力,和就业的恐怖和宣传工具获取和支持力量。在这方面,动物农场可能,经常被视为一个前奏一千九百八十四年。
另一个层面上的意义与奥威尔的思维是紧密相关的代表性的革命。在动物庄园革命改变了动物的观点自己的劳动。不再是他们从劳动疏远了,因为现在,所以他们相信,属于他们的劳动成果而不是琼斯先生。他们的整个方法已经改变了工作,主要预测一样古老。然而,农场必须管理。随后的战斗来保护农场从琼斯先生的反击需要领导,和这个角色倒在了猪。其中存在着腐败的种子:一个新的上级类出生,一个优越的图在这类假设完全控制。一个问题出现,吸引读者:奥威尔描绘一个不可避免的过程,一个固有的革命的性质,或者是他警告称,革命可以经常被背叛了吗?
还是另一个层面的意义,更加突出的是animalrights主题。奥威尔本人认为这种可能性时,乌克兰版序言中,他宣称这本书的灵感来源发生当他看到一个年轻的农场小伙子鞭打马:
袭击了我,如果只是这些动物成为意识到自己的力量,我们应该没有权力,和男人一样利用动物富人剥削无产阶级(CW, 19岁,88)。
虽然他并不感到内疚狩猎,奥威尔热爱动物,除了猪和老鼠,两个物种中扮演重要角色动物庄园和一千九百八十四年。不太可能,他会成为一个动物权利活动家,但他显然有能力想象一个强大的反对虐待动物。
最后,还有文字的意义体现在奥威尔的副标题:一个童话故事。在这方面,作为文字的童话,动物庄园极有可能成为孩子们的经典。这里,奥威尔可能成功匹配,用西里尔·康诺利的话说,“主人迅速。”格列佛游记是少数的文学作品之一,作为儿童文学和规范共存,严肃文学,注定要在童年,在高中或大学学习,将自己适应被所有年龄段,它横跨世界的流行和高的文化。
这mutileveled字符动物庄园反映在各种各样的术语进行分类。它已经被不同的四个文学术语:童话故事,野兽寓言,讽刺和寓言。频繁,所有四个被雇佣的方式表明这四个方面是可以互换的,但事实是,术语表明相当清楚和截然不同的类别。
童话故事是第一个要考虑的,因为它是奥威尔自己这个词作为这本书的副标题。j·r·r·托尔金谁的书《霍比特人》(1937)和《魔戒》(1954 - 1956)的比例扩大的童话故事,描绘了四对童话故事结构:幻想,逃避,复苏,和安慰:“。。。fantasy-freedom从观察到的事实;逃跑或者,而不是一个逃避现实世界,但一个突破到另一个现实;与新的精神奉为回到日常生活;和安慰,快乐的结局。”(托尔金,158)动物庄园展品前两个特征,而粒子回到普通发生变化但不积极意义上暗示了托尔金;第四,救恩的承诺明显缺席。
同样,野兽寓言故事,故事中动物的行为角色传达了一个道德教训,来描述动物庄园除了道德教训是温和的讽刺元素,旨在嘲笑它的主题,揭露副或愚蠢的展品,但没有提供一个明确的道德。强调副或愚蠢决定类型的讽刺黑暗或光明,致命的严重或相对宽容。奥威尔的显然是前者的类型,尽管它的语气通常是好玩的。其他元素是寓言,一种形式的特点是表面的故事提到历史事件或人。正如我们所见,动物庄园最著名的使寓言化苏联的历史,从1917年到1943年的德黑兰会议的革命。
很明显,这个故事集成和偶尔重叠这些形式在锻造独特的性格。如果一个现代的波洛尼厄斯,他可能会描述一个satirical-allegorical-fairy故事,野兽寓言的形式。至于这种形式的功效,评论家马修Hodgart描述它:
他选择了一个非常古老流派,基于动物故事中发现所有原始的民间故事和农民文化,反映了熟悉和同情动物奥威尔似乎已经共享。中心人物往往是骗子,蜘蛛在非洲,福克斯在欧洲和猪在奥威尔。他用兽传统以极大的信心和灵巧,既然他想达到尽可能广泛的世界,通过翻译,他还模仿儿童书籍的风格;但不傲慢,因为奥威尔,我想,喜欢孩子一样他喜欢动物。虽然革命的背叛是一个悲伤的故事”是告诉孩子需求的平直度,孩子气的狡猾和魅力。(138)
然而,奥威尔自己描述书的主要焦点在一封给他的经纪人伦纳德摩尔在1946年:
如果他们问你再次,请说动物庄园一般是一个讽刺独裁当然俄国革命是主要目标。这是骗子假装一切。
虽然在它的形式和风格,动物庄园似乎代表了一个完整的离开奥威尔的早期小说,它遵循相同的主题弧缅甸,一个牧师的女儿,叶兰飞行,和上来透口气。这样,它讲述了一个暂时的成功实现一个目标,但最终失败似乎提供释放一个社会的限制和局限性毒药自由的可能性。在缅甸岁月,主人公婚姻的方式结束他的孤独和合成的依赖减弱社会欧洲当地的俱乐部。在牧师的女儿,年轻多萝西兔子白白搜索替代填补感情空白留下她的宗教信仰的丧失。保持叶兰飞行叙述了枯燥无味的十字军东征的年轻诗人决心藐视神的钱,在现代文明的一切规则。乔治•保龄球的反英雄未来的空气,试图再次回家他爱德华七世时代的童年,却发现过去是另一个国家,和他没有护照。
除了多萝西野兔,牧师的女儿,都是由一种幻觉(多萝西,奥威尔可能会说,一种幻觉的损失),他们希望将再生,解放他们的生活。从不同的角度来识别错觉但是:缅甸的日子里,悲剧;在一个牧师的女儿,坚忍地;在保持叶兰飞上来透口气,与漫画挑衅,在帕的方式,莎士比亚的喜剧恶棍终成眷属一旦揭露,断言,“队长,我将不再只是我必使我的生活。”
动物庄园离开这个方案略在创造,而不是一个个体,而是一个集体的主角:动物庄园农场。行动似乎也不同,动物在早期获得他们的目标。通过第二章的末尾,他们反抗成功,让他们在第一个冲的热情:
动物都很快乐,因为他们从来没有设想成为可能。每一口食物是一种急性积极快乐,现在是真正自己的食物,由自己和为自己,而不是向他们发放由一个勉强的主人。
但是像奥威尔的个人主角,动物失去,不确定这事是怎么发生的。在第七章,在目睹持不同政见的猪和鸡的大规模屠杀,三叶草,孕产妇辆马车,看起来从诺尔农场分散在她之前,意识到出事了:
这些场景的恐怖和屠杀没有他们期待那天晚上当老主要第一次激起了他们反抗。[我]nstead-she不知道为什么他们来的时候没有人敢说他自己的想法,当激烈,咆哮的狗到处游荡,当你必须注意你的同志撕碎后承认骇人听闻的罪行。(它)并不是为这个,她和所有其他的动物曾希望日出而作日落而息。
这破碎的幻想出了持久的主题在奥威尔的小说使得一些批评者强调深度悲观躺他的想象力的核心,是一位评论家“绝望的政治”(Rai)。其他人认为他所谓的悲观情绪是一个纠正一个社会主义者的危险尤其敏感:乌托邦,一个人间天堂的错觉。这种乌托邦主义是例证动物庄园在第1章老主要的梦想。有“黄金梦”,提到的歌曲“英格兰兽”,不仅是可疑的,但它也扮演的那些用它来获得权力。他认为是在宗教领域历史上发生了什么。它构成了教堂的模式赢得了和维护权力几个世纪以来:在天堂快乐永恒的前景。
后,进入真空由越来越不相信有来生,新马克思主义信条,如移动,与报应的正义与平等的承诺在未来地球上的黄金。奥威尔,这是至关重要的社会主义和共产主义之间的区别。在共产主义意识形态,社会主义是一个临时的阶段,表现为“无产阶级专政”,踩到枯萎的国家和一个完全没有阶级的社会。社会主义民主社会主义正如奥威尔构想它,应该不存在理想的乌托邦式的目标,只是一个形式的政府在努力实现比在资本主义制度下存在正义与平等。
虽然他觉得基督教和共产主义类似的修辞吸引人,奥威尔承认一个显著差异。尽管存在缺陷,但Hebraic-Christian亲笔题字传统文明和持久的道德体系,一个吸引人的版本,他发现“E”的可怜的老C(英国国教)。真正的信徒,说服可能会发现这些礼物有点高高在上,但它是发自内心的对奥威尔的部分。见证他的临终指示葬根据英格兰国教会的仪式。
另一方面,这种新宗教,苏联共产主义,背叛了它的原则使用目的为手段几乎从第一天在1917年首次亮相。奥威尔也不是自欺欺人假设它是由于只图的约瑟夫·斯大林。斯大林主义可能是一个特别严重的症状,但基本的前任弗拉基米尔·列宁的极权主义统治,以及潜在的独裁统治,会出现“雪球”来力量:“托洛茨基,流亡,谴责俄罗斯独裁统治,但他可能是负责现在任何男人一样生活,也没有确定,作为一个独裁者,他会比斯大林,但毫无疑问,他有一个更有趣的主意。”
在故事中,叙述者似乎锻炼一个严格的中立,感兴趣的只是在报道事件从动物的角度和使用的语言。这个看似简单的童话故事/儿童文学方面的书。在寓言层面上,它的简单加强叙事的真实性,增强的客观,客观叙述者只是叙述所发生的事情,无法做出判断。因此,通过淡化他的角色,叙述者加剧读者的同情。读者是叙述者的任务精心挑选的,以避免。评论家Lynette亨特认为,这一战略是一致的发展模式在奥威尔的小说风格。
这本书的奇异特性之一,符合其寓言格式,是行动提出了从动物的角度来看,没有旁白的。偶尔有小偏离这个重点,但总的来说没有著作者的侵入。因此,随着事态的发展,我们看到他们对动物的影响,认识到越来越多的动物和猪的区别(福勒,162)。这部小说不断地使用术语动物指的是老百姓,而猪构成一个精英阶层。这方面的一个结果是,它只记录动物的感觉和反应。猪和特别的感情Napoleon-are从来没有显示。在他的评论动物农场,加拿大的评论家诺弗莱指责作者在这方面:“先生。奥威尔与动机:不打扰他拿破仑高深莫测地雄心勃勃,让它去吧。”(208年)他是否意识到这个特殊的批判,奥威尔可能试图回答这个电荷在O ' brien的特点一千九百八十四年,在对权力的欲望是由少一些心理动机比什么弗里德里希·尼采“权力意志”,莱昂内尔·特里林在一千九百八十四年为特征的“神秘力量”,纯粹的“权力为其真正的除了本身。”(78年)
在他的评论,Frye引入另一个临界点。他建议动物庄园旨在说明腐败的主题权变的原则。但弗莱认为,共产主义的历史证明了相反的发展,腐败队伍的原则。原则,根据弗莱,是19世纪马克思的形而上学的唯物主义,声称不仅促进革命,而是提供一个全面的世界和人类存在的。在这个包罗万象的解释生活腐化共产主义的种子。
历史上俄国革命,就像动物的最初的起义,一个偶然事件,带进是一个无能的统治者,或“醉酒的农民。“这显然是所谓的二月革命一样,第一阶段,像动物的起义的第一个晚上。但十月革命,带来了布尔什维克掌权,被共产党精英精心策划的政变。因此,革命是被马克思主义的原则,认为合理的手段。
这一点不会被外星人奥威尔,认为马克思主义理论是一个非常有用的工具在发现缺陷和缺陷在现有的资产阶级文化和它所造成的普遍意识。然而,在整个马克思主义矛盾的方案都太明显了。在哲学层面上,它显示一个固有的矛盾从根本上唯物主义立场和其潜在的理想主义者应变,声称信仰在人类精神的胜利。这是奥威尔乌托邦主义的元素被认为是一厢情愿的想法。因此老主要的地址是最强大的时候描述动物奴役的条件。他流浪在他描绘的人间天堂,革命后将接踵而至,总结单词的“英格兰兽”:“金色的未来。“奥威尔看到这种乌托邦式的未来社会主义/共产主义设计的一个严重的缺陷,一个世俗的双胞胎摩西乌鸦的“糖果山。“奥威尔坚持社会主义必须争取改进,而不是完美。
乌托邦式的梦想似乎承担现实的时刻在第二章,直接后果的农场主琼斯的路由。革命不是计划;琼斯爆发的结果未能给动物喂食。这是一个真正的民主起义,限制通过铸造吊带,笼头,搅打工具旧制度转变成火和结论重复唱“英格兰兽”。
第一个不平等的提示出现在猪的启示,因为老主要的死亡,他们偷偷教读和写。因此,识字是第一步在权力的收购和从动物到人类。第三章打开,我们阅读,”猪其实并不工作,但对其他动物进行指导和监督。与他们的高级知识很自然,他们应该承担领导。”
在这里,另一个重要的一步是亚历克斯Zwerdling,当“平等调节特权”(92)。特权,反过来,逐渐将自己转换成电力。过程的一个完美的例子出现在第三章的最后,当动物学习新鲜牛奶和成熟的苹果只有猪。这样的安排,所以他们被告知声响器,不是一个特权,而是必需的。牛奶和苹果的生产是至关重要的脑力。
脑力是体现最完全图的雪球,聪明的军事战术导致动物的牛棚战役的胜利。斯诺鲍的情报的另一个特性是反映在他的远见卓识的概念和风车的轮廓。但是在政治革命的世界,脑力没有强力的对手。可能会说,在动物庄园出现三个类的生物:猪,动物,和野兽,最后被狗,来自他们的母亲出生、长大后不久通过拿破仑攻击命令。这个“类”的出现标志着运动的另一个阶段从革命到极权主义国家,实行国家恐怖主义,确保持续获取权力。
随着恐怖的发明是一个重要的替罪羊。邪恶赶走了雪球假设神话地位普遍存在,任何错误的根本来源。然而,替罪羊不是描绘成一个孤独的人物。他邪恶的是辅助和增强的“叛徒”,很容易附着在人提供了反对意见,比如四猪被迫承认他们处理雪球,就在他们的喉咙撕裂了拿破仑的狗。其他叛徒包括任何潜在对手的独裁者。
关键在极权主义国家是宣传的过程。在的political-allegory维度动物庄园声响器代表的角色《真理报》,苏维埃政权的官方新闻机构。但在更大的历史意义上说,一个更合适的模型将约瑟夫·戈培尔(1899 - 1945),希特勒的宣传部长。戈培尔创造了希特勒的神话,像拿破仑一样,是“总是对的。”Goebbels’s brilliance was particularly evident in the latter part of the war, when his propaganda machine convinced the mass of German people that Hitler would eventually—even miraculously—triumph. Squealer’s finest moment occurs in his rendition of the death of Boxer, in which he turns a threat to the regime into a seemingly positive development.
宣传的理念从事语言事实的关系的问题。在几年前写的动物农场,奥威尔曾密切参与宣传。从1941年到1943年,他写了BBC新闻评论,呈现盟友的情况下印度的观众。今天阅读这些报告,我们可以认为他“让我们的小角落,它相当干净。”This was particularly true when contrasted to the atrocious lies of the German and Japanese propagandists, as well as to the egregious falsehoods emerging from the communist press during the oppression of POUM in the Spanish civil war.
使用语言来传达谎言在服务国家形成了突出的作用一千九百八十四年,但它也占据了中心位置动物农场。声响器的扭曲,改变原来的七诫,达到其最终表现在“所有动物一律平等,但有些动物比其它动物更平等,“不只是简单的谎言。他们代表历史的改写,使过去的笑柄。
最后阶段的极权主义国家的出现是一个庞大的官僚机构由官僚控制,国家工作人员,苏联版的詹姆斯·伯纳姆所设想的管理阶层。因此,在《动物农场》的最后一章,拿破仑表明pigs-Animal农场的经理进行农场的所有权证书。在未来,农场将成为一个集体寡头政治。
政治的影响动物庄园
在冷战意识形态的斗争是一个方面,动物农场,连同它的继任者一千九百八十四年,发挥了重要作用。因此,作者来实现一个隆起,接近一种神话般的地位。地位的一部分来自他两本书的作者,一个强大的情调在呼吁大家关注这个斯大林主义政权的罪恶。这些,很明显动物庄园制度作为其主要目标的定位。一千九百八十四年,另一方面,当然包括苏联最明显的例子,极权主义国家的威胁及其目标迫在眉睫的存在。
动物庄园的征募冷战最初是由于小说的惊人的读者的喜爱。美国月读书俱乐部提供它作为一个选择在1945年9月,它证明了自己是一个非凡的成功。在英格兰,也成为了畅销书,阅读等由太后(英国女王伊丽莎白二世的母亲)和温斯顿·丘吉尔,当然不是奥威尔的目标受众。事实上他大部分的读者立即所想要的是左翼知识分子,他视而不见,斯大林的俄罗斯代表总否定社会主义,实际上是一个凶残的专制独裁统治。
至于其影响超出了铁幕,它的力量是明显的苏联帝国解体后的证词那些读过这本书翻译走私到东欧。事实证明,翻译并非完全的扩散的自然结果书的吸引力。其中许多被美国新闻署财务承销(美国新闻署):
美国政府是参与这些翻译。在国务院,迪安·艾奇逊授权支付翻译的权利一千九百八十四年在1951年。从韩国版的动物庄园1948年,奥威尔的美国情报机构赞助的翻译和分布在30多种语言的书。美国之音广播动物庄园(1947)和一千九百八十四(在东欧(1949)Rodden、政治202 n)。
在一个早期的翻译,乌克兰,奥威尔写的解释前言(参见前言),美国当局拦截企图走私拷贝到东方。观察外交礼仪,便把他们的俄罗斯人。但随着Allied-Soviet关系恶化,英国和美国日益强硬手段,使用动物庄园在他们的投手剧目。这本书如此有效的原因是动物的命运相当准确地描述人们的生活被困在东欧的共产主义的地盘上。四十年的冷战,这本书保留其在西方非常流行。在英国和美国中学,它需要阅读,离开与一般的年轻读者,如果模糊,共产主义是世界上邪恶力量的印象。
字符
便雅悯
唯一的驴在农场里,本杰明很少说话或笑着与其他动物除了拳击手,他有一个心照不宣的感情。每当其他动物对动物庄园的发展寻求他的意见,他回答是秘而不宣的,说“驴住很长一段时间。你都没有见过死驴。”While identifying with the plight of his fellow animals, Benjamin remains as indifferent to their revolutionary hopes throughout the story as he does to the encroaching tyranny of the pigs. He views the successes and failures on the farm with equal skepticism. When the animals are divided in their loyalties between Snowball and Napoleon during the debate over the building of the windmill, Benjamin states his unequivocal belief that “life would go on as it had always gone on—that is, badly.” He persists in this belief through the course of the novel.
许多批评家和读者本杰明视为作者的发言人表达了失望的怀疑他们认为奥威尔在这里和在最后的愿景一千九百八十四年。其他人可能认为本杰明是一个“在鲸鱼,”是谁,像作家亨利•米勒,他认为人类的处境绝望,拒绝做任何事。描述的唯一例外是本杰明的拳击手的反应被送到马屠夫。他试图提醒其他动物,但他们太天真认识到真相,直到为时已晚。在最后一章,本杰明被描述为基本不变,除了被“老龄化对炮口,拳击手去世后,比以往更加忧郁和沉默寡言的。”
在读者识别本杰明和奥威尔本人是他的好朋友亚瑟·凯斯特勒,凯斯特勒的妻子Mamaine,和她的孪生妹妹,西莉亚科文,所有人对他开玩笑地称为“驴乔治。”
蓝铃,杰西和折叠
三只狗在农场。野风信子和其他狗、杰西和平彻,是第一个到达主要的演讲的谷仓。猪,狗快速学习的单词“英格兰兽”,他们被认为是最聪明的动物农场。斯诺鲍的指令下,狗学会阅读,但他们更喜欢阅读只有七诫。在第三章,野风信子和杰西生九个小狗它们之间(折叠大概是父亲)。拿破仑没收小狗和火车他们私下里是他的私人卫队。
拳击手
至死不渝的忠诚的投入和强大的购物车马,经营尤其是拿破仑无情地背叛了。从一开始,拳击手提交自己兽性的原因,尽管他承认,他并没有真正理解的许多思想和原则。拳击手的惊人的壮举的力量在执行他的任务。然而,他的精神是明显的潜在温柔反应一个堕落的马童,他相信他在战斗中杀死了牛棚。他断言含泪,“我没有希望的生活,甚至没有人的生命。”之后,这个男孩,他只是震惊,恢复,然后跑开。拳击手是农场的最勇敢、最有效的后卫战斗的牛棚和风车。在后者,他有一些严重的伤口,蹄和一打小球在他的后腿,这标志着第一次失去力量他的迹象。然而,他继续坚持他的代码,短语中表达“我要更加努力工作”和“拿破仑永远是对的。”
他期待他的第12个生日,当他将退休在一份体面的退休金。一个月的日期,而加班的重建风车,他摔倒了,他的肺有暂时发放。声响器宣布,拿破仑被安排拳击手送往动物医院。当一辆货车到达拿走拳击手,动物,由便雅悯提醒,围坐在范希望他再见。本杰明愤怒地称他们注意词的货车,表明它属于马屠夫,阿尔弗雷德·西蒙斯。他们拼命地试图警告拳击手在车驶离时。三天后,声响器宣布拳击手在医院去世,声称拳击手的最后一句话是“动物农场,万岁万岁同志拿破仑。拿破仑永远是对的。”
比喻地,拳击手代表工人阶级、农民,斯大林格勒战役的老兵,善意的体面的人欺骗,被斯大林主义政权的言论。
猫
无名,非常自私的动物,才能照顾自己的利益。唯一的公民行动猫从事是投票反对承认老鼠是合法的动物。
三叶草
女性车马和拳击手的朋友。三叶草需要母亲的其他动物的兴趣。她警告说莫莉,漂亮但无意义的母马,当她看到她与人类场合交往。她坚定不移地忠于这个农场的原则,但是她变得越来越失望当她看到周围的残忍和不公。动物的血腥屠杀后控合谋的雪球,她搬到的眼泪她在农场:“这些场景的恐怖和屠杀没有他们期待那天晚上当老主要激起了他们反抗。”
狗
n第三章,杰西和野风信子都生,九有一窝小狗。拿破仑拥有他们,解释说,他将负责他们的教育。他一直在利用房间的阁楼,第五章才出现。在拿破仑的召唤,puppies-now成年,恶性,穿着镶嵌collars-chase雪球从农场。
拿破仑的狗代表在奥威尔的寓言契卡,原来的苏联秘密警察,由列宁,建立正确的十月革命后,维护苏联政府使用恐怖主义方法。多年来,他们后来被称为GPU和国家政治,最后,内务人民委员会。
弗雷德里克
邻近农场的主人,他经常参与纠纷与他人”,与一个名称进行艰苦的讨价还价。”他加入群的人在战斗中攻击农场的牛棚。后来他谈判收购木材用假币来自拿破仑,但支付他。风车在战斗中,他打败了动物,破坏搬到愤怒的风车。
在历史的寓言,弗雷德里克是阿道夫·希特勒。木材交易模仿HitlerStalin互不侵犯条约(1939年8月)。协议包括商业贸易,原材料将被派往德国换取工业产品。德国人从来没有辜负他们的贸易。风车代表的战争史诗的斯大林格勒战役(1942年9月- 1943年),在此期间把这座城市都摧毁了,但这是一个伟大的苏联的胜利和希特勒的惨败。
琼斯先生。
庄园的主人农场动物的前叛乱。一次能力的农民,琼斯让不幸,他越来越依赖酒精破坏农场的管理,使动物的生活越来越无法忍受。琼斯的忽视的动物是明显的在书的开篇,他喝得太多,记得确保鸡舍。动物的叛乱发生在第二章比预期的更早,因为琼斯花一个醉酒的周末在威灵顿和忘记。
从农场他放逐后,琼斯花费他的时间在村里的酒吧饮料和其他农民抱怨他的庄园农场。他尝试失败在第四章收回它。在第六章提到顺便说一句,琼斯已经放弃希望夺回农场,搬到一个不同的县的一部分。在第十章,指出,琼斯在回家醉死了。
琼斯的管理不善的庄园农场建议尼古拉斯二世统治时期,俄罗斯从1894年到1917年的皇帝,他的失败承认他的臣民政治动荡的增加,他的缺席从俄罗斯第一次世界大战期间促成了1917年的俄国革命的成功。
琼斯夫人。
琼斯夫人出现在只有两章的书。在第一章的开篇,她在床上,当她的丈夫打鼾上升到床上。在第二章中,当琼斯太太看到动物们反抗琼斯和他的男人从她卧室的窗户,她把几个财产投机取巧,于是农场,伴随着摩西,乌鸦。
最小的东西
一头猪和一个“非凡的创作歌曲和诗歌的天赋。”When Napoleon outlaws the singing of the song “Beasts of England,” he replaces it with one composed by Minimus. Later, Minimus is credited with composing the poem “Comrade Napoleon,” which subsequently appears on the wall of the big barn, below a painted portrait of Napoleon. I
n项的历史寓言,Mimimus可能引用弗拉基米尔马雅可夫斯基(1893 - 1930),领导俄国革命的诗人,他热情地支持布尔什维克。最终,他违反了斯大林。幻想破灭的政权和经历一次不愉快的恋爱事件的时候,马雅可夫斯基自杀了。他远非无能的谄媚,小指代表,但许多苏联作家协会的成员服务,目的,生产运作,符合社会主义现实主义的原则。就像最年轻的作家联盟产生的作品旨在支持斯大林的形象。
莫莉
漂亮,虚荣,傻瓜的马画农民琼斯的车。甚至在最初的起义之前,莫莉怀疑的新世界鼓起了雪球。从很早开始,她将向人类缺陷的机会。她代表了浅薄和自私的人对革命和叛逃到西方一旦机会出现。他们对错误的原因做正确的事。
摩西
一只乌鸦,琼斯先生和夫人的特殊宠物。的后门廊上坐在农舍和琼斯先生经常对他面包浸泡在啤酒的外壳。摩西是唯一的动物不参加重要的会议在谷仓。他没有工作,但花时间向他的同伴动物对一个特殊的地方在云层之上叫做糖果山,死后会去哪里。叛乱期间,摩西逃离庄园农场与人攀比。在第9章他回来时,他的角色在农场仍然是一样的。
与他的证词的存在糖果山,摩西代表俄罗斯东正教。共产主义展示了其反对教会通过破坏或将宗教建筑和压迫或其成员死亡。在第二次世界大战的最后几年,在苏联宗教迫害下降,一些教堂和神学院重新开放。1943年,斯大林教会领袖组织了一个委员会,组成人从监狱释放的主要目的,而当选大都会Sergius族长。教会长老选中了苏维埃政权的基础在很大程度上他们的隐性支持的政府及其政策。
奥威尔描绘了这些细节动物庄园,而是选择地址的符号函数教堂的持票人高大的故事关于一个神秘的天堂。关键是强调,不管特定的政府,宗教故事的功能仍然是相同的:让动物不抵抗他们的目前的情况下,无论多么困难。
穆里尔
三叶草的白山羊呼吁读第六诫当本杰明拒绝这样做。穆里尔:“没有动物会杀死动物。”穆里尔was the name of the goat that Orwell owned at his house in Wallington.
拿破仑
独裁的猪和校长的农场。拿破仑向读者介绍了作为一个“伯克希尔野猪。以他自己的方式。”An example of this occurs when, after the cows have been milked, he diverts the animals’ attention from the milk to the work in the field that must be done. By the time the animals return, the milk is gone. As a result of his military skill at the Battle of the Cowshed and his superior intelligence, Snowball seems to be the natural leader of the animals, but Napoleon, working behind the scenes, cultivates the most ignorant members of the farm—the sheep—and, when puppies are born, Napoleon takes them away from their mothers so that he can educate them privately. His rivalry with Snowball reaches a climactic point in the discussion of Snowball’s idea of building a windmill. Snowball’s eloquence is about to turn the tide in his favor when Napoleon unleashes the former puppies, now trained attack dogs, on Snowball, who barely escapes with his life. Rid of his rival, Napoleon immediately assumes total command of the farm. He is ably assisted by the pig Squealer, whose rhetorical skill can turn black into white.
因此声响器拿破仑宣布计划建立一个风车,声称它的想法已经被雪球。当风车就是毁于一场风暴,拿破仑指责破坏的缺席雪球。随着他的力量增长,拿破仑被认为在公共场合越来越少。他的决定是通过声响器转达了。显然,拿破仑已经获得了一个新的味道,酒精,尽管诫命禁止这一行为的特别,但声响器指出之前从未注意到:戒律:“任何动物不得饮酒过度的表现。”
拿破仑惊喜的动物时透露,他与邻近的农民弗雷德里克达成贸易协议,有一个特别坏名声作为一个施虐者的动物,但拿破仑夸口说,他得到了一个更好的处理弗雷德里克和精明的坚持他们支付现金。不久之后,就会清楚觉察到弗雷德里克使用假币,紧随其后的是警告说,弗雷德里克的人在大门口,入侵农场。起初,措手不及的动物正在失去战斗,不得不撤退谷仓,但是当他们看到弗雷德里克的男人炸毁的风车,备受奴役他们发动一场反击,击败了侵略者。拿破仑的胜利的功劳。当非常忠诚的拳击手病倒了,声响器宣布拿破仑安排拳击手被处理的兽医。拳击手死后,拿破仑给一个简短的讲话,强调拳击手的忠诚。纪念宴会拳击手特性的一箱威士忌送到农舍。年后,动物农场是一个蓬勃发展的企业,但看不到改善他们的生活。他们惊奇地看到一天猪走在他们的后腿。最后一个出来是拿破仑,”庄严地直立,傲慢地从一边到另一边。“一个星期后,人类游客来到农场,,晚上,与猪交换祝酒。 Napoleon uses the occasion to announce that he is changing the name of the farm back to “Manor Farm,” its original name.
之间的对应关系拿破仑和约瑟夫·斯大林显然是奥威尔的特定意图,但斯大林死后50年,它可以应用到任意数量的暴君,出现在世界的舞台上。拿破仑的故事是不幸的是仍然相关。
旧的主要
“奖中间白色的野猪,”梦寐以求的品种猪流行的在英国在1900年代早期。而结实,接近12岁,他被描述为一个“majesticlooking猪”“智慧和仁慈的外观。”All the animals of the farm regard him with great respect, and when word travels around the farm that he has had an unusual dream, the animals gather in the big barn to hear him describe it. After inciting them to rebellion, Old Major relates to the animals the details of his dream, in which all animals are free and human beings have been driven from England altogether. He also teaches them “Beasts of England,” a song from his youth that captures the spirit of his message of revolution. Old Major provides the philosophical foundation for the animal rebellion, later synthesized by Snowball, Napoleon, and Squealer into the political system called Animalism.
老主要对应的角色,至少在某种程度上,卡尔·马克思的著作,包括《共产党宣言》与弗里德里希·恩格斯(1848),为世界社会主义和共产主义提供了原始资料。
鸽子
鸽子的动物庄园最初充当信使的革命播种的种子异议其他农场上的动物之一。他们的角色变得越来越不理想(和更多的政治)在拿破仑的极权主义的领导下。他们参与宣传和虚假信息,发现莫丽的下落和受伤的拳击手也表明他们可能作为国内功能在农场拿破仑的其他动物的眼睛和耳朵。在奥威尔的讽刺的评价斯大林的俄罗斯,鸽子代表共产党成员试图传播革命超越了俄罗斯边境。
猪
最聪明的动物在农场里,猪偷偷自学阅读,从而建立他们的崛起为优秀等级的基础在所谓的平等的社会。因此,猪做熟练,不是手动,在农场劳动。最终,他们监督其他动物做实际的工作。随着农业的发展,猪的功能变得越来越官僚,处理文书工作。因此,他们有特权否认他人,最终学会用两条腿走路。猪代表共产党领导层的成员,他们逐渐认为官僚统治阶级的特征。
皮尔金顿先生。
福克斯伍德庄园的主人,一个农场,与动物庄园。福克斯伍德庄园是“一个大型的、被忽视的,老式的农场,林地,有很多杂草。”皮尔金顿是个随和的绅士农民花了他的大部分时间钓鱼和打猎。皮尔金顿代表英国保守党的统治阶级,奥威尔眼里变得无能和脱节。然而,在这本书的最后一幕,皮尔金顿能够匹配时,拿破仑外交欺诈。
流行性感冒
在第八章,流行性感冒,一位年轻的猪,成为拿破仑的食物品酒师,增加安全措施的一部分,建立了三只母鸡后承认参与密谋刺杀拿破仑。
老鼠
动物庄园的老鼠出现在第1章中,当他们到达谷仓的会议引起骚动的狗和猫。主要停止他的演讲来解决此事的老鼠,野生动物,应归类为同志们像其他动物。获取投票,他们命名同志。他们短暂地出现在第3章的焦点一个野外同志的再教育委员会——斯诺鲍的众多社会活动。他们只提到另一个时间,在第七章中,当他们说已经在破坏与雪球农场。有些学者认为,“野生动物”代表了不守规矩的俄罗斯农民与政治漠不关心。
羊
动物农场的羊没有个人身份,他们很少出现在故事除了作为一个群体。他们作为不知情的同伙拿破仑的独裁政权的崛起。众声喧哗的叫口号扰乱了异议,破坏了诚实的辩论。奥威尔雇佣他们的故事代表权威和权力的盲目接受,一个重要的组件的破坏自由。重复,不断的羊叫表明“留声机的想法,”奥威尔在他未发表的介绍动物庄园是自由的主要敌人之一。羊是拿破仑的共产党支持者约瑟夫·斯大林。
西蒙兹阿尔弗雷德
本地阉割(一个人买的马,屠杀他们,和销售狗食的肉)。目前尚不清楚,西芒是货车的司机,拳击手。在任何情况下,他什么也没说,这并没有改变这一事实他扮演了一个关键的角色在小说中最引人注目的动人场景。动物们围坐在范说再见的拳击手,但本杰明削减他们通过阅读单词的范:“阿尔弗雷德·西蒙兹马屠夫和胶水锅炉,威灵顿。经销商在隐藏和骨粉。犬舍提供。”
雪球
最聪明的动物农场,牛棚的战斗的英雄和成功的合乎逻辑的候选人老主要领导人的动物。然而,他不是冷酷无情的对手拿破仑,他释放了凶猛的狗在雪球上,迫使他竞选他的生命。
被迫流亡之前,雪球率先教学动物兽性的原则。他描绘了一个古老的符号与动物庄园的新名字,和他油漆墙上的诫命的大谷仓。
比任何其他猪,雪球似乎体现了动物主义的革命精神。他创造了新国旗,试图建立各种委员会,成功教学的许多动物读和写,并成为一个最活跃的和有说服力的扬声器在每周周日会议辩论。但是他也同意,只有猪应该允许牛奶和苹果,他训斥拳击手被情感时,他相信他已经杀了一个稳定的男孩在牛棚大战。
在接下来的几章,雪球就变成了猪的通用的替罪羊。拿破仑责备他破坏的风车。每一个挫折归因于雪球农场的破坏。他是轮流谴责琼斯的代理,弗雷德里克,和皮尔金顿,最终描绘成叛徒兽性从一开始的叛乱。
斯诺鲍的转换从英雄到叛徒镜子列夫•托洛茨基的命运。托洛茨基最初被认为是一个英雄的革命和随后的红军和白人之间的内战,在组织和领导的红军。他被认为是列宁的继承人,他在1924年去世前,尤其是对斯大林说。
托洛茨基被放逐在1929年从苏联的斯大林。流亡国外,Trostky被证明是一个强大的批评斯大林政权,尤其是在他的研究革命的背叛(1937)。他于1940年在墨西哥城被暗杀。伊曼纽尔•戈尔茨坦托洛茨基还提供了模型相似图的替罪羊一千九百八十四年。
斯奎
的三个主要领导人之一的猪postrebellion动物农场,一次声响器是其中一个最有趣的和邪恶的字符在奥威尔的寓言。斯在寓言中扮演的角色主要是宣传的。他插手代表斯诺鲍和拿破仑的动物,他很适合这个角色。“你知道将会发生什么如果我们猪失败在我们的责任?琼斯会回来!”Much of Squealer’s propaganda is directed at undermining Snowball’s character, making him the scapegoat for every tragedy that befalls the farm. Squealer’s greatest task, however, is justifying actions by Napoleon which appear to contravene the principles of Animalism. In the allegory, Squealer is thought to represent Pravda, the official Soviet newspaper, although the singular success he enjoys suggests that he might be modeled on Joseph Goebbels, Hitler’s sinister but highly effective minister of propaganda.
Whymper,先生。
“sly-looking小边胡须的男人”,一个小律师,但一个锋利的足以看到革命的金融优势。当拿破仑宣布他决定从事贸易与人类Whymper成为农场的常客。农场上的动物用怀疑的眼光看待拿破仑与人类的妥协,他们似乎记得,这种相互作用是禁止的诫命;然而,他们开始感到自豪的测量景象拿破仑发号施令的人。
在第八章,Whymper成功总结谈判出售木材弗雷德里克,他勉强支付现金很多,开始搬运。Whymper使安排使用这笔钱来购买机械的风车,但出售三天后,他学习,钞票是伪造的。
很可能,奥威尔打算模仿的有争议的条约,签署了沃尔特Rathenau德国和苏联的g . v . Chicherin,意大利,1922年。该协议包括德国的苏联政府认可,共同取消债务在第一次世界大战之前,和所有战后的相互放弃索赔。德国还受益于一项条款,允许广泛的两国间的贸易,这是奥威尔的主焦点Whymper的特点。但现有模型Whymper性格,虽然怀疑奥威尔知道他的存在。阿尔芒锤(1898 - 1990),一位美国商人和一个俄罗斯移民的儿子,尽管他是一个非常成功的资本主义(他后来成为一个石油大亨)不要让意识形态干扰业务。他是一个终生的共和党和理查德·尼克松的竞选的主要贡献者,但他从来没有克服怀疑他可能是一个苏联的代理人。他最初的接触与列宁,但他设法相处美丽与斯大林。他长期与苏联政府协会,通过战争冷热,表明他的不择手段是根深蒂固的,战胜了他的意识形态特征。
作品的引用
出版,戈登。在乔治•奥威尔(George Orwell)。纽约:帕尔格雷夫,2003。Connolly,西里尔。复习动物农场。在乔治•奥威尔(George Orwell):关键的遗产,由杰弗里•迈耶斯编辑199 - 200。伦敦:劳特利奇,1975年。库珀Lettice。”艾琳·布莱尔。”在 Orwell Remembered, edited by Audrey Coppard and Bernard Crick, 161–166. New York: Facts On File, 1984. Crick, Bernard. George Orwell: A Life. Boston: Little, Brown. 1980. Fowler, Roger. The Language of George Orwell. New York: St. Martin’s Press, 1995. Frye, Northrop. Review. In George Orwell: The Critical Heritage, edited by Jeffrey Meyers, 206–208. London: Routledge, 1975. Fyvel, T. R. George Orwell: A Personal Memoir. New York: Macmillan, 1982. Gardner, Averil. George Orwell. Boston: Twayne, 1987. Greene, Graham. Review. In George Orwell: The Critical Heritage, edited by Jeffrey Meyers, 195–196. London: Routledge, 1975. Hodgart, Matthew. “From Animal Farm to Nineteen Eighty-Four” In The World of George Orwell, edited by Miriam Gross, 135–142. New York: Simon and Schuster. 1971. Hollis, Christopher. A Study of George Orwell. Chicago: Regnery, 1956. Hunter, Lynette. George Orwell: The Search for a Voice. Milton Keynes, UK: Open University Press, 1984. Kirschner, Paul. “The Dual Purpose of Animal Farm.” In Bloom’s Modern Critical Views: George Orwell. Updated Edition, edited by Harold Bloom, 145–179. New York: Chelsea House. 2007. Lee, Robert. Orwell’s Fiction. South Bend, Ind.: Notre Dame University Press, 1969. Letermendia, V. C. “Revolution on Animal Farm: Orwell’s Neglected Commentary.” In George Orwell, edited by Graham Holderness, et al., 15– 30. New York: St. Martin’s Press, 1998. Mc Neil, William. America, Britain and Russia: Their Cooperation and Conflict, 1941–1946. New York: Oxford University Press, 1952. Martin, Kingsley. Review. In George Orwell: The Critical Heritage, edited by Jeffrey Meyers, 197–199. London: Routledge, 1975. Meyers, Jeffrey. George Orwell: The Critical Heritage. London: Routledge, 1975. Rai, Alok. Orwell and the Politics of Despair. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. Rees, Richard. George Orwell: Fugitive from the Camp of Victory. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1961. Rodden, John. The Politics of Literary Reputation. New York: Oxford University Press, 1989. Small, Christopher. The Road to Miniluv. Pittsburg: Pittsburg University Press, 1975. Smyer, Richard. Animal Farm: Pastoralism and Politics. Boston: Twayne, 1988. Tolkien, J. R. R. “On Fairy Stories.” Tree and Leaf. London: Unwin Books, 1964. Warburg, Fredric. All Authors Are Equal. New York: St. Martin’s Press, 1973. Williams, Raymond. George Orwell. New York: Viking, 1971. Wilson, Edmund. Review. In George Orwell: The Critical Heritage, edited by Jeffrey Meyers, 204–205. London: Routledge, 1975. Woodcock, George. The Crystal Spirit. Boston: Little, Brown, 1966. Zwerdling, Alex. Orwell and the Left. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1974. Source: Quinn, E. (2009).
来源:关键伙伴乔治·奥威尔。纽约:Infobase酒吧。
您的反馈有助于改善这个平台。留下你的评论。