罗伯特弗罗斯特的一个更简洁的分析

一个简短(1962)

我打开门,最后看了一眼
应该在房子之外拍摄。
在我放弃探望和睡觉之前,
我说我要看看小天狼星怎么坚持下去
他的看门狗盯着剩下的东西
如果没有解释,进入。

但几乎没有是我的门ajar,
什么时候,经过腿,我推动酒吧,
滑入我的问题客人,
没有一只天狗显现出来,
但是一只尘世的狗,
谁,失败了现代速度,
现在问庇护,我被激动了
成为一个如此狗的优选。

他像一袋骨头甩了自己。
他叹了几声,
而且,前往尾巴,然后牢牢蜷缩,
就像发誓远离交通世界。

我给他放了水。我给他放了吃的。
他感激地转了转眼珠,
或者只是礼仪,可能是,
但从没抬过下巴。
它坚硬的尾巴大声地拍打着地板,
仿佛在恳求我:“别再这样了;
我至少可以解释一下。“
他的额头是明显的麻烦。

所以我在收养问题上这样说:
“刮风了,老伙计,达尔马提亚格斯,
你说得对,没什么好讨论的。
不要试图告诉我你的想法,
被抛在身后的悲伤
或者逃跑的悲伤。
所有这些都可以等待一天。
与此同时感觉obligation-free;
没人需要向我吐露心声。”

“TWA太一面侧面的对话,
我不确定我是在说狗话。
我停了下来,困惑不解,但不管怎样,
在幻想中,我证实了他的名字;
古斯提,达尔马提亚Gus,
并开始将我的生命塑造到他身上,
在他的正确用品中找到他
并分享英里的运动。

第二天早上我的那一分钟,
他在门口被卖出去。
尽可能地说,“我付了我的电话。
如果我现在没事了,你就别伤心了
回到某个地方或进一步。“
我打开了门,他走了。
我要在悲伤中味道
这是因为狗的生命如此短暂。
最多只占我们的一小部分
他可能是鬼魂的梦,
尽管它的尾巴发出啪啪的声音
我的地板,如此坚硬和实事求是。

事后,事情已经如此奇怪,
我不会太难以说服,
我甚至可以说他就是小天狼星。
想一下擅自叫他格斯吧!
明星本身,天堂最伟大的明星,
不是陨石而是化身,
谁让这一夜血统
用行动证明他并不怨恨
我依赖他这么久,
但在唱歌的时候却什么都没做。

他所希望传达的只是一个象征,
一个暗示,射击光线,
一个我应该去寻找的意义,
并发现,没有必要的说话。

“再多一个简短”一点也不简短,尽管弗罗斯特曾称它为“小抒情诗……关于一只狗”(《论取诗》)。睡觉前,演讲者会打开房门,确保一天中“最后一眼”是在“屋子和书本之外”,而是走进大自然。他希望能快速地看一眼天狼星,也就是众所周知的狗星,它保持着一个“看门狗的眼睛”。但是,他刚打开门,一只达尔马提亚狗就出乎意料地走了进来,从他的腿边滑过,落在了地板上。这首诗描写的是人间的狗与天上的狗。

狗寻找扬声器的家中的庇护,演讲者提供狗粮和水,而不获得动物的大部分反应。发言者很快就开始使他的生命和思绪调整到这个意想不到的宠物。他想象狗“失败了现代速度”,而且他可能会留下一些悲伤,也可以留下或逃跑。这只狗见过他的一天。扬声器在他的全部想象力上投入狗,让他自己的名字,想象这个夜晚的情况,狗的情况,以及他们的生活可能来自这个夜晚。他准备采用宠物,准备永远欢迎他。

第二天早上带来失望。狗只是通过。扬声器唤醒狗的分钟要求放松,一旦扬声器打开门,狗就会走向其他东西。扬声器允许这是因为狗的生活如此简短 - “最多的一小部分。”他认为他甚至可能梦想着遭遇。他说,自从狗的离开以来,事情从尘世狗转回天上的东西,事情已经奇怪。

扬声器不会“太难说服”狗实际上是天狼星,“明星本身,天堂最好的明星”。也许这颗明星才能向他保证,他并没有在以前没有写过“歌曲”的诗人。

达尔马提亚格斯,想象的天狼星是显着的,是星座的镜子或反向图像。如果天狼星选择来到地球上,他可能会把自己作为“马车品种”。作为星星Sirius,是黑色天空的白色斑点;达尔马提亚是反面:白色外套上的黑点。

这首诗的结尾有些神秘。前一天晚上溜进屋里的那条狗可能只是一个“暗示,一个雷的镜头”。也许它的存在是为了提供,说话者推测,“一种我应该寻找的意义,/和发现,不愿意说。”他没有具体说明他发现的意思是什么,但不能说出来。

标题中的“短暂”指的是狗的短暂寿命和拜访,但也可能指的是我们与天物的短暂经历。我们的寿命与恒星或行星的寿命相比极其短暂,我们与他人的经历也可能转瞬即逝。生命交织在一起,我们可能再也见不到对方了。虽然我们经常会有一些长期的朋友,但我们日常生活中更多的经历涉及到我们甚至没有完全注意或承认的匿名人士。如果狗是狗星天狼星的化身,那么也许这个宇宙信使带来了以下信息。时刻意识到你的存在是多么的短暂,品味你的人际关系,因为你不知道他们会持续多久。从这个意义上说,一只地上的狗和一只天上的狗之间的转换很能说明问题:人们可能会评论一只普通狗的生命是多么短暂,但如果这只狗是天狼星,那么情况就反过来了,人的寿命是短暂的。

这首诗是第一次以小册子形式发表为弗罗斯特的1953年圣诞节诗,用原始稿件标题“向地到地球”。这首诗的场合可能会发出霜冻旨在分享的霜冻,而且密封上,他对天上和地球的经历,努力将超越地球带到地球上。

后来收集了“更简洁”在清算中。

https://genius.com/robert-frost-one-more-brevity-annotated.



类别:美国文学文学批评文学现代主义诗歌

标签:

您的反馈有助于改善此平台。留下你的评论。

% d像这样的博主: