俄罗斯文学经典

Irwin Weil博士西北大学教授

课程大纲

俄罗斯文学著名地探究了人类灵魂的深度。这36个半小时的讲座在西北大学的艾尔温·韦尔（Irwin Weil）教授的指导下深入研究了这项非凡的工作，西北大学的屡获殊荣的老师以及美国和俄罗斯的教育工作者中的传奇人物。

威尔教授向您介绍了托尔斯泰的杰作战争与和平，陀思妥耶夫斯基的犯罪与惩罚，普希金Eugene Onegin，戈哥的死灵魂，Chekhov的海鸥，Pasternak的西瓦哥医生以及俄罗斯作家的许多其他伟大小说，故事，戏剧和诗歌。

您将在20世纪的亚历山大·普希金（Aleksandr Pushkin）到20世纪20世纪的Aleksandr Solzhenitsyn，研究了40多种作品。您还将调查俄罗斯文学本身的起源，该文学本身可以追溯到中世纪的强大史诗般的诗歌和圣经的美丽效果。

所有这些作品都在翻译中得到处理，但是Weil教授在翻译课程中做了非常不寻常的事情。对于他用英语引用的几乎所有段落，他都会在原始的俄语中读出摘录，带有流利的口音和演员的戏剧感。

您可能不了解俄语，但是没有误解富有表现力，节奏和威尔教授执行这些段落的感觉。在某一时刻，他朗诵俄罗斯最著名的诗人的诗句，他建议：“曾经把它作为一种音乐，您会感觉到普希金的语言天才。”

俄罗斯文学经典探索各个层次的俄罗斯杰作 - 字符，情节，场景，有时甚至是单一句子，包括：

• 托尔斯泰的安娜·卡列尼娜，它是所有文献中最著名的首次句子之一，为一部小说奠定了舞台，该小说传统上被视为讽刺。
• 戈哥的死灵魂，结论是对所有俄罗斯人的挚爱，英雄逃离了他聪明聪明的骗子的场景三驾车 -三匹马绘制的快速马车 - 作者的援引：“哦，俄罗斯”，你在你什么下什么？”
• 陀思妥耶夫斯基的卡拉马佐夫兄弟，他的漫长章节“大审判官”是一个令人着迷，令人困扰，神秘的寓言，经常自行研究，但这在这部伟大的小说中更加强大，该小说解决了信仰，怀疑，救赎和其他永恒的主题。

黄金时代和之后

该课程的核心核心涵盖了俄罗斯文学的伟大黄金时代，这是19世纪俄罗斯的作家等于或超过西欧文学文学众多的成就。这个时代从普希金开始，以奇妙的戈哥尔故事开发，并与陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰一起成长为全花，当时，当时的欧洲人比他们的才华横溢的当代turgenev被认为是较小的作家。随着20世纪的临近，契kh夫（Chekhov）精心低调的戏剧和故事象征着黄金时代的日落。

戈尔基（Gorky）跨越了下一个转型，将俄罗斯革命之前的动荡与政治压迫联系起来，这影响了1920年代新成立的苏联的所有艺术家。您检查了辉煌的革命诗人迈亚科夫斯基（Maiakovsky）；小说家肖洛霍夫（Sholokhov）将革命描绘成哥萨克人的悲剧。讽刺作家Zoshchenko，将苏联社会用作模仿的食物；帕斯特纳克（Pasternak）制作了美丽的诗歌和一本非凡的小说。您的调查结束于索尔辛尼茨（Solzhenitsyn），他成为反对苏联制度的暴政的最具影响力的文学声音。

内部，外部和幕后

威尔教授使用有趣的细节将这些作者及其作品栩栩如生。例如，英语翻译的读者可能没有意识到俄罗斯作家通常会赋予其角色的象征名称，这在俄语中特别令人回味：

• 罗斯科尔·尼科夫（Roskol’nikov），主角犯罪与惩罚，以“分裂”术语命名，表示一个与社会分开的人。陀思妥耶夫斯基（Dostoevsky）再次赋予其他角色名称，这些名字又代表了人的内在本质。
• Iurii Zhivago，英雄西瓦哥医生，有一个姓氏，是“活着”一词的俄罗斯较旧形式。帕斯特纳克（Pasternak）使用语法案例，该案例强调名词的动画性，表示应该体验的生活。

除了丰富您对文本理解的内部细节外，Weil教授还将您指向外部资源，从电影和歌剧到推荐的景点，您可能希望看看您是否前往俄罗斯：

• 为了了解普希金杰作的强大节奏Eugene Onegin，那些不知道俄语的读者可以转向柴可夫斯基著名的歌剧改编，从而抓住了这首诗的仪表和质感。
• 前往莫斯科的旅行应包括访问托尔斯泰的房子，该房屋现在被保存为博物馆。There you will get a vivid sense of the contradictions in this man’s life—in the marked contrast between the comfortable Victorian furnishings preferred by his wife and family and the Spartan austerity in which he closeted himself to write, a style that came increasingly to define his life.

威尔教授还讲述了幕后故事，其中许多与他在俄罗斯的经历有关。这些轶事为您对本课程涵盖的作品的理解增加了新的维度：

• 伊万·丹尼索维奇（Ivan Denisovich）生命中的一天，Solzhenitsyn在苏维埃劳动营中关于生活的动态中篇小说，可能永远不会出现在印刷品中，没有墨西哥裔苏联总理Khrushchev发现了这个故事的故事。在阅读了手稿后，赫鲁晓夫承认，这是他设法完成的少数文学作品之一，而没有坚持用别针保持清醒。由此产生的出版物使苏联阅读公众和世界震惊。
• Zoshchenko的短篇小说“疾病的历史”轻轻地嘲笑了苏联医疗保健系统，Weil教授从他的访问中获得了个人经验。他描述了苏联医学的一些令人讨厌的特征，包括用伏特加治疗每种疾病的倾向。

这些讲座来自教学公司。
礼貌：Chinni Krishnan J B和Sivamani

课程指南PDF

1.俄罗斯文学的起源

俄罗斯文学在基辅古城周围的领土上具有民族和精神的起源，该地区在10世纪采用了基督教，并以100年历史的圣经翻译成圣经为斯拉夫。

12：第二任妻子和一本伟大的犯罪小说开始

在严厉的截止日期下，陀思妥耶夫斯基在一个月内决定了他的中篇小说《赌徒》，然后与他的速记员结婚。大约在这个时候，他开始讲述一个故事，该故事将成长为新颖的犯罪和惩罚。