ISAAC Bashevis Singer的Gimpel傻瓜分析

被广泛认为是ISAAC Bashevis Singer的杰作以及他最常见的一个最常见的化学故事之一,Yiddish版本的“Gimpel傻瓜”出现在犹太人每天前进(1953年)在SAUL BELLOW将其翻译成英文出版之前党派评论(1957)。虽然在歌手的本土波兰中设置,“Gimpel傻瓜”继续享受国际成功,因为REB Gimpel,其普遍同情的性格。读者不仅看到了吉姆克尔作为戴着戴绿帽的丈夫,妻子让他成为一个傻瓜,也是一个无辜的孩子,他的真理追求他的追求让他成为一个人;一个小男人,或施力人;一个替罪羊,萨满,一个骗子和“徘徊的犹太人”(Siegel 170)的原型图。虔诚的杰克斯问题并面对他对上帝的信念,并发现,从长远来看,它可以维持他。

故事以第一人称叙述者Gimpel开头,他解释道,从孩提时代起,他就一直是镇上的笑柄,被称为“低能儿、驴子、笨蛋、笨蛋、傻瓜”。(26)。弗兰波尔镇把瑞布·金普尔当成了娱乐,对他撒了弥天大谎,还对他开了一些羞辱性的玩笑。被蛰了太多次,他一度决定不相信镇上的人告诉他的任何事,但这种方法只会使他迷惑。当金普尔向他生命中唯一理智的声音拉比寻求建议时,拉比回答说:“宁可整天做傻瓜,也不要做一小时邪恶。”你不是傻瓜。他们是傻瓜。”金普尔继续被愚弄,直到他与怀孕的镇上妓女埃尔克结婚:“我意识到我会被欺骗,”他告诉我们,但“我能失去什么呢?”(28)。

Isaac Bashevis Singer / Chuck Fishman

当然,他会失去很多,因为他爱得不明智,但太好了:尽管埃尔克给了他“流血的伤口”,他“爱她的每一个字”(30)。当她的孩子出生时,镇上的人取笑金普尔,但他爱孩子“疯狂,他也爱我”(29)。Gimpel喜欢孩子和动物——还有埃尔克——几乎没有保留。他是镇上的面包师,他与面包——人类赖以生存的食物——的联系,使他与生命、灵性和乐观主义联系在一起;即使当他发现一个男人和他的妻子在床上,他的愤怒是短暂的(“你不能没有错误”[31]),他撤回了他的离婚请求。他否认妻子的不忠——甚至在发现他的徒弟在她的床上之后——他和她平等地生活了20年。用评论家和学者阿尔弗雷德·卡津(Alfred Kazin)的话说,即使在知道埃尔克通奸后,他“为了他人而忽视了自己的尊严”(61)。

只有在她临终前承认他不是他们任何孩子的父亲时,金普尔才屈服于邪恶的灵魂,后者敦促他向整个密谋反对他的城镇复仇。他相信没有上帝,也没有来世,于是同意用一桶桶尿污染他所有的面包,这样弗兰波尔的居民就会吃“污物”(34)。正好,埃尔克出现在他的梦中:“你这个傻瓜!因为我是假的一切都是假的吗?。我买单,金普尔。在这里他们什么也不放过你”(34)。面包师意识到自己几乎犯下了不可挽回的罪行,他相信上帝在帮助他,于是把坏掉的面包埋在冰冻的土地里。当人们问他要去哪里时,他回答:“去世界。”

金普尔在他的余生中四处漂泊,交换着故事,并得出结论,如果不是比小说更奇怪的话,真理就像小说一样奇怪:“我知道,真的没有谎言。不管发生什么都是在晚上做梦。它发生在一个人身上,如果不发生在另一个人身上,如果今天不发生就发生在明天,如果明年不发生就发生在一个世纪以后。”因此,他成为了一个讲故事的人,仍然渴望有机会与埃尔克重聚,并怀着这样的信念生活:“这个世界完全是一个虚构的世界,但它只与真实世界相隔一次”(35)。事实上,最后他成为了一名先知,一个有远见的人,“某种意义上的萨满,一个在两个世界之间调停的人”(醉鬼35)。金普尔活到了白发苍苍的高龄,获得了无限的智慧,摆脱了邪恶,他对善的信仰依然完好无损。

参考书目
Allentuck,Marcia,Ed。艾萨克巴沙维斯歌手的实现。Carbondale:南伊利诺伊州大学出版社,1969年。Buber,Martin。“祈祷的主人。”在拉比纳赫曼的故事中,由Martin Buber重新折叠。纽约:Horizo​​ n Press,1956. Clasby,Nancy Tenfelde。“Gimpel的智慧:I. B.歌手对”真正世界“的愿景”“美国犹太文学的研究”15(1996):90-98。德鲁克,莎莉安。“一世。B.歌手的两个圣洁傻瓜。“ Yiddish 8, no. 2 (1992): pp. 35–39. Farrell Lee, Grace. From Exile to Redemption: The Fiction of Isaac Bashevis Singer. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1987. Fraustino, Daniel V. “Gimpel the Fool: Singer’s Debt to the Romantics.” Studies in Short Fiction 22, no. 2 (Spring 1985): 228–231. Friedman, Lawrence S. Understanding Isaac Bashevis Singer. Columbia: University of South Carolina Press, 1988. Grebstein, Sheldon. “Singer’s Shrewd ‘Gimpel’: Bread and Childbirth.” In Recovering the Canon: Essays on Isaac Bashevis Singer, edited by David Neal Miller, 58–65. Leiden: Brill, 1986. Hennings, Thomas. “Singer’s ‘Gimpel the Fool’ and the Book of Hosea.” Journal of Narrative Technique 13 (Winter 1983): 11–19. Howe, Irving. “I. B. Singer.” In Critical Views of Isaac Bashevis Singer, edited by Irving Malin, 100–120. New York: New York University Press, 1969. Kazin, Alfred. “The Saint as Schlemiel.” In Critical Essays on Isaac Bashevis Singer, edited by Grace Farrell, 61–65. New York: G. K. Hall, 1996. Malin, Irving, ed. Critical Views of Isaac Bashevis Singer. New York: New York University Press, 1969. Miller, David Neal, ed. Recovering the Canon: Essays on Isaac Bashevis Singer. Leiden: Brill, 1986. Pinsker, Sanford. The Schlemiel as Metaphor. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1971. Radin, Paul. The Trickster: A Study in American Indian Mythology. New York: Philosophical Library, 1956. Sholem, Gershom. Kabbalah. New York: NAL, 1978. ———. Major Trends in Jewish Mysticism. New York: Schocken Books, 1961. Siegel, Ben, ed. Critical Essays on Isaac Bashevis Singer. New York: G. K. Hall, 1996. Siegel, Paul N. “Gimpel and the Archetype of the Wise Fool.” In The Achievement of Isaac Bashevis Singer, edited by Marcia Allentuck, 159–174. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1969. Singer, Isaac Bashevis. “Gimpel the Fool.” In Contemporary American Literature, edited by George Perkins and Barbara Perkins. New York: Random House, 1988. ———. “Gimpel the Fool.” In A Treasury of Yiddish Stories. Translated by Saul Bellow and edited by Irving Howe and Eliezer Greenberg. New York: Schocken, 1973. Wisse, Ruth. The Schlemiel as Modern Hero. Chicago: Chicago University Press, 1971.



类别:非洲文学文学批评文学短篇小说

标签:

%D.博客是这样的: